Commune Council in Zebrzydowice

43-410 Zebrzydowice, ul. Ks. A. Janusza 6                        tel. (32) 4693280, fax (32) 4693266

        www.zebrzydowice.pl, ug@zebrzydowice.pl

EMERGENCY TELEPHONE NUMBERS

Emergency Medical Service                                                                                              tel. 999

Fire Department                                                                                                                tel. 998

Police                                                                                                                                 tel. 997

ZEBRZYDOWICE – PKP Railway Station,         43-410 Zebrzydowice, ul. Dworcowa

                                                                                                           tel. (32) 4693277, 4780324

BORDER CROSSINGC WITH THE CZECH REPUBLIC

GENERALLY ACCESIBLE BORDER CROSSINGS (OPEN 24 HRS/DAY)

Marklowice Górne – Marklovice Dolni – crossing the border is permitted on foot, by bike, by motorcycle an car;

Kaczyce Dolne (Pod?winioszów) – Karvina Raj I

Kaczyce Górne – Karvina Raj II (open 24hr/day, crossing the borders i salso allowed by motorcycle nad car)

POST OFFICES

43-410 Zebrzydowice, ul. Ks. A. Janusza 6                                                       tel.(32) 4693294

43-417 Kaczyce, ul. Ludowa 10                                                                        tel.(32) 4693892

POLICE STATIONS

43-410 Zebrzydowice, ul. Dworcowa 11                       tel (32) 4693233, 4693216

ZEBRZYDOWICE

HOTLES

ZEBRZYDOWICE

43-410 Zebrzydowice, ul. Kochanowskiego 39                                                 tel.(32) 4693524

GO?CINIEC ZAMKOWY

43-410 Ko?czyce Ma?e, ul. Staropolska 5                                                          tel.(32) 4758091

ZEBRZYDOWICE

Restaurants

„Hotelowa”, Zebrzydowice, ul. Kochanowskiego 39                                       tel.(32) 4693524

„Zajazd Staropolski”, Zebrzydowice, ul. Kochanowskiego 32a                     tel.(32) 4693213

„La Mirage”, Zebrzydowice, ul. Asnyka 30                                                    tel.(32) 4692776

„Karczma Rycerska”, Ko?czyce Ma?e, ul. Staropolska 5                               tel.(32) 4758091

SWIMMING POOLS

ZEBRZYDOWICE

Indoor swimming pool at the Complex of Schools in Zebrzydowice

43-410 Zebrzydowice, ul. Kochanowskiego                                                      tel.(32) 4692108

INTERESING SIGHTS

ZEBRZYDOWICE

The Castle from the 16th century erected by the Liszki family, rebuild in Baroque style in the 18^th century by the baron family of Mattencloits;

The Assumption Parish Church from the first hallo of the 16^th century with superb examples of the Renaissance tomb sculpture;

The Parish in Church of the Raised Holy Cross in Kaczyce Górne, wooden structure dating back to 1620;

Renaissance Castle from the 16^th century in Ko?czyce Ma?e, inside a restaurant, hotel and Izba Regionalna of the Tesin Village;

The Virgin Birth Parish Church from the early 19^th century in Ko?czyce Ma?e.

MUSEUMS, GALLERIES, REGIONAL CHAMBERS

ZEBRZYDOWICE

Regional Chamber of Tesin Village – The Castle

43-410 Ko?czyce Ma?e, ul. Staropolska 5                                                          tel.(32) 4693334

CULTURAL INSTITUTIONS

ZEBRZYDOWICE

Community Centre – The Castle

43-410 Zebrzydowice, ul. Ks. A. Janusza 21                                                     tel.(32) 4693334

Library – The Castle

43-410 Zebrzydowice, ul. Ks. A. Janusza 21                                    tel.(32) 4693334, 4692020

Library – The Castle

43-410 Ko?czyce Ma?e, ul. Staropolska 5                                                          tel.(32) 4693040

Library – Community Centre

43-417 Kaczyce, ul. Ludowa 10                                                                        tel.(32) 4694191

CALENDAR OF EVENTS

January

Carol Singing performer by the Choir „Echo” and invited groups

venue: Zebrzydowice – Concert Hall

organizer:  Gminny O?rodek Kultury in Zebrzydowice ul. Ks . A. Janusza 21 tel.(32) 4693334

April

The national Plein Air Painting

venue: Zebrzydowice – Concert Hall

organizer:  Gminny O?rodek Kultury in Zebrzydowice ul. Ks . A. Janusza 21 tel.(32) 4693334

May

International Regional Groups Review “Z?oty K?os” (“Golden Spike”)

venue: Zebrzydowice – Concert Hall

organizer:  Gminny O?rodek Kultury in Zebrzydowice ul. Ks . A. Janusza 21 tel.(32) 4693334

July

„Wianki” Folk Dance

venue: Zebrzydowice – Concert Hall

organizer:  Gminny O?rodek Kultury in Zebrzydowice ul. Ks . A. Janusza 21 tel.(32) 4693334

NOTE:

Detailed information on the exact dates of the events can be obtained from the organizer. Any possible changes of the date or venue of the events are the sole responsibility of the organizer.

CYCLING TRAILS

WIS?A – CIESZYN

Wis?a - Ustro? - Skoczów – Kozakowice – Goleszów – Cieszyn

From Wis?a cycle along the river – a rest place on the right called “Polana” – untily you reach Ustro?. From the left there comes route No. 13 Z and then route No. 12N, which runs parallel to your trail for a short time, then it swerves ot the right, runs over the bridge and along the right bank of the Vistula River, however you should ride along the left bank of the river. After a 450 – meter cycle the routes rejon and run to “Czarny Las” – another resting point. The route No. 12 N turns right but you should continue along the Vistula River to Skoczów. From the right the route No. 11 Y joins in. After a rest at “Harcówka”, resume the cycle via B?adnice to Goleszów. Passing  Kozakowice, Goleszów and then Dzi?gielów, where you cross the route No. 13 Z. Here there is a resting place “Dzi?gielów” from where it is almost a stone’s throw to Tesin. In the town itself there is “Camping Olza” – another spot to take a rest. Then, join the route No. 11 Y and after crossing the border you can continue along cycle trails of the Czech Republic.

Sub – routes:

Route No. 11 Y: Landek – Pier?ciec – Skoczów – Simoradz – D?bowiec- Zamarski – Cieszyn

Route No. 12 N: Ustro? – Zalesie – Górki Wielkie – Jaworze

Route No. 13 Z: Ustro? – Cisownica – Ba?anowice – Zamarski – Ha?lach – Ko?czyce Wielkie– Zebrzydowice – Jastrz?bie Zdrój – Szeroka – ?wierklany Górne

Route No. 124 N: : D?bowiec – Ko?czyce Wielkie – Kaczyce Pod?winioszów

Route No. 13 Y: see description of map section No. 3

Route No. 6085: see description of trail No. 3

Route No. 6086: see description of trail No. 3

Route Jihlava – ?esky Tešin. No. 46:see description of trail No.2

Route No. 11 Y: see description of trail No. 6

Route No. 12 N: see description of trail No. 6a

Route No. 123 S: Górki Wlk. – Brenna

Route No. 122 C: Jaworze – Jasienica – Rudzica – I?ownica  - Zaborze – Zab?ocie – Strumie?

CIESZYN – MARKLOWICE GÓRNE

Cieszyn – Pod?winioszów – Kaczyce – Zebrzydowice – Marklowice Górne

Having completed your sightseeing tour of Tesin, resume your ride via Marklowice and via Ha?lach- Pogwizdów and Brzezówka you will reach the woods called Kaczok. The access to the woods leads along a forest path, where soon the route No. 124 N joins in from the right. A small section of this route runs parallet to your trail. “Kaczok” invites to take a short rest and then you may continue via Kaczyce in Zebrzydowice commune to Kaczyce Dolne, where you leave the route No. 124 N behind. Ahead of you is the town of Zebrzydowice Dolne, where, from the left, the route No. 126 Y joins in and heads for the castle-the finishing (or starting) point of this route. This is also the place where the route No. 13 runs. “The Castle” resting place will allow you to take a longer breath. Heading for Marklowice Górne, you will meet the route No. 126 Y, on the left there is “K?pka” resting place and after crossing the border at Dolni Marklovice (CZ)/Marklowice Górne (PL) you may access the trails of the Czech Republic.

(Notice: If you like, you may take a left turn in Kaczyce to Kaczyc Górne and after crossing the border at Karvina-Raj II border crossing (CZ)/ Kaczyce Górne (PL) cycle along the Czech leg of the cycle trail No. 6110, and then No. 6097, which leads to the border crossing at Dolni Marklovice(CZ)/ Marklowice Górne(PL))

Sub-routes:

Route No. 11 Y: see description of trail No. 6a

Route No. 13 Z: see description of trail No. 6a

Route No. 124 N: see description of trail No. 6a

Route No. 126 Y: Zebrzydowice- Marklowice Górne- (trail No. 8) Jastrz?bie Zdrój

Route No. 6097: see description of trail 2

Route No. 6100: see description of trail 2

Route No. 6110: the trail joining the route No. 6097 at the border crossing Karvina-Raj II (CZ)/Kaczyce G. (PL)

MARKLOWICE GÓRNE-JASTRZ?BIE ZDRÓJ

Marklowice Górne-Ruptawa-Jastrz?bie Zdrój

Starting at Marklowice Górne cycle towards Jastrz?bie Zdrój, on the left the route No. 126 Y joins in, which after 400 m swerves to the left. Cycling via Ruptawa district you will reach Jastrz?bie Zdrój, where on your left rejoins the route No. 126 Y, which runs parallel to your track. On the right a resting spot called “OWN” will welcome you. Then, continue towards the town, where from the right emerges the route No. 9 N, which-for a short distance-runs side by side your trail. For the time being say goodbye to the route No. 126 Y.

 Sub-routes

Route No. 9 N: Strumie?-Zbytków-Golasowice-Jastrz?bie Zdrój-(see map section No. 9) Jastrz?bie Zdrój-Moszczenica

Route No. 13 Z: see description of trail No. 6A

Route No. 122 C: see description of trail No. 6B

Route No. 126 Y: see description of trail No. 7

Route No. R4 (Eurovello): Strumie?-Paw?owice ?l?skie-Jastrz?bie Zdrój-Go?kowice-Godów-Gorzyczki-Olza-Zabe?ków-Rudyszwa?d